Bomba de Tiempo (tradução)

Original

Gustavo Cerati

Compositor: Gustavo Cerati

Esta é uma bomba-relógio, querida
E ninguém sabe como Pará-la, como Pará-la
E agora que os abutres voam sobre
O nosso corpo é como uma criança que fica tensa, que fica tensa

Conto desde zero
Já sabemos como é
Finalmente será zero
Quando eu quiser correr
A terra se abre diante dos meus pés

Isso é uma bomba-relógio, querida
A mesma coisa que hoje nos une nos desintegra, nos desintegra
No cenário de esperar
Mais uma faísca, é assim que o fogo começa
O fogo começa

Conto desde zero
Já sabemos como é
Finalmente será zero
Quando eu quiser correr (só quero correr)
A terra se abre diante dos meus pés

Traga-me, Terra!
Traga-me, Terra!