Lago en el Cielo (tradução)

Original

Gustavo Cerati

Compositor: Gustavo Cerati

Um lago no céu
Eu quero ser suave
Para evitar sua dureza

Apago seu fogo
Acenda minha água
Talvez não haja certezas

Vamos devagar
Para nos encontrarmos
O tempo é areia em minhas mãos

Sei pelas suas marcas
O tanto que você amou
Mais do que você prometeu

Hoje te apressei
Eu estava tão sensível
São miragens que aumentam a sede

Se me adiantei
Não me dê ouvidos
Às vezes, não aguento a solidão

Vamos devagar
Para nos encontrarmos
O tempo é areia em minhas mãos

Sei pelas suas marcas
O tanto que você abriu mão
Para esquecer o que você fez

(E sentir)
Algo que você nunca sentiu

Você é a paisagem dos sonhos
Você sacudiu as tristezas mais sólidas
E respondeu sempre que te chamei

Vamos devagar
Para nos encontrarmos
O tempo é areia em minhas mãos

Um lago no céu
É o meu presente
Para esquecer o que você fez

(E sentir)
Algo que você nunca sentiu
(Te fazer sentir)
Algo que você nunca sentiu